Yo te daré una respuesta con otro enfoque:
En general los sueños donde se siente una presión o peso en el pecho se trata solo de pesadillas, de hecho el nombre "pesadilla" viene de la palabra "peso". Puedes encontrar más datos sobre esto en este
link.
Por otro lado la sensación de querer gritar o moverse y no poder se debe a otro trastorno del sueño llamado Parálisis del Sueño, ésto es causado cuando te encuentras entre el estado de sueño y vigilia, tu cerebro al dormirte "desconecta", por decirlo de alguna forma, tu cuerpo, con el objetivo de que no te muevas como lo haces dentro de tus sueños y no te accidentes. Como te dije la parálisis ocurre cuando no estás completamente dormido pero tu cerebro ya te ha desconectado por lo que puedes intentar moverte y no lo conseguirás hasta que te despiertes por completo. También te dejo más información sobre eso en este
link.
Un dato más, el método más simple que he encontrado para evitar pesadillas y parálisis del sueño es no dormir de espalda, por una razón que desconozco al menos a mí me suceden pesadillas y parálisis a menudo si duermo de espalda, pero si duermo de costado o sobre mi estómago no tengo ningún inconveniente de esos.