que bueno kihara muchas gracias por la traduccion =D=D se me hace mas comodo jiji =P
por cierto respecto a los tres humores... he encontrado la siguiente informacion:
¿Qué es la Energía?
En MTT (Medicina Tradicional Tibetana), el término ‘energía se refiere al poder dinámico que es la fuente de toda existencia, incluyendo ambos, el microcosmos y el macrocosmos. En el cuerpo físico es el principio vitalizado psíquico-físico.
La energía surge de los Cinco Elementos que son: el espacio, el viento, el fuego, el agua, y la tierra.
La esencia del espacio es el vacio o la potencialidad desde donde surgen todos los fenómenos; el viento tiene la esencia del movimiento, crecimiento y desarrollo; la esencia del fuego es la rapidez y el calor que crea la madurez; el agua tiene la esencia de la fluidez y la cohesión; la solidez y la estabilidad son las esencias de la tierra.
Se puede condensar estos Cinco Elementos en tres cualidades específicas conocidas como los Tres Humores. Los Tres Humores son Bilis, Flema y Viento, que respectivamente tiene las cualidades del calor, frio y neutro.
Para mas info:
fuentePD: eres muy buena traductora! jeje
Editado 1 vez. Última edición: 2012-10-25 00:54:36